下水リフトステーションを選択する際、購入者は多くの場合、ポンプを収集タンクの内側に設置すべきか、それとも収集タンクの外側に設置すべきかという実際的な問題に直面します。
内部ポンプ システムは通常、コンパクトで競争力のある価格です。外部ポンプ システムは通常、初期費用が高くなりますが、検査やメンテナンスが容易になる場合があります。より良い選択肢は購入価格だけで決まるわけではありません。それは、設置スペース、廃水の成分、稼働頻度、メンテナンス条件、ダウンタイムの影響によって異なります。
構造的な違いを理解することは、不動産所有者、請負業者、販売業者がより信頼性の高い長期的な意思決定を行うのに役立ちます。
主な構造の違いは何ですか
ビルトイン方式ではポンプを廃水回収タンク内に設置します。ポンプは通常、タンク内に貯留された廃水に浸漬または囲まれた状態で作動します。
正しく製造された水中ポンプでは、電気巻線が汚水に直接触れないことを明確にすることが重要です。モーターは密閉されたハウジングに密閉されています。メカニカルシール、ケーブル挿入口、その他のシールコンポーネントは、ポンプで送られる液体からモーターチャンバーを分離します。
ただし、完全なポンプアセンブリはタンク内に配置されているため、その外面、入口および油圧コンポーネントは汚水、グリース、繊維、堆積物にさらされたままになります。したがって、検査のためにポンプを取り外すには、タンクを開けて汚染されたコンポーネントを取り扱う必要がある場合があります。
外部システムでは、ポンプ アセンブリは収集タンクの外側に配置され、入口配置を介して接続されます。廃水はタンクからポンプに入り、圧力管に排出されます。
このレイアウトにより、より多くの保守可能なコンポーネントが廃水チャンバーの外側に保持されます。製品の設計によっては、技術者はタンク全体を開けたり、貯留されている下水に手を入れたりすることなく、ポンプを検査または取り外すことができる場合があります。
設置スペースとプロジェクトのレイアウト
床面積が限られている場合には、内蔵ステーションが便利です。ポンプをタンク内に収容することで外部設置面積が削減され、小規模な住宅用ユーティリティルーム、地下室のバスルーム、コンパクトな改修プロジェクトへの設置が簡素化されます。
制限はメンテナンスクリアランスです。装置自体はコンパクトですが、必要に応じてポンプ、カバー、内部コンポーネントを取り外せるように、タンクの上または周囲に十分なスペースを確保する必要があります。
通常、外部配置にはタンクの横により多くのスペースが必要です。配管接続とポンプの取り外しルートは計画時に考慮する必要があります。このため、小さなバスルームや狭いサービスエリアには最適な選択ではない可能性があります。
ただし、十分な工場室スペースが利用できる場合は、外部ポンプを使用することで、よりアクセスしやすい機器レイアウトを提供できます。これは、ホテル、商業ビル、学校、公衆トイレ、その他のメンテナンスを迅速に完了する必要がある場所で特に価値があります。
ポンプの位置は耐用年数にどう影響しますか
ポンプの寿命は設置場所だけによって決まるわけではありません。適切に選択された内部ポンプは何年にもわたって確実に動作しますが、誤って選択された外部ポンプは早期に故障する可能性があります。
いくつかの条件が耐用年数に大きな影響を与えます。
- ポンプの実際の動作点
- 廃水の温度と成分
- 繊維、グリース、固形物の量
- スタートとストップの周波数
- モーターの冷却条件
- メカニカルシールの品質
- 配管抵抗と吐出圧力
- 点検と清掃の間隔
内部ポンプはタンク内の環境に継続的にさらされています。髪の毛、ワイプ、繊維、沈殿物が入口や切断機構の周りに溜まる場合があります。不適切な廃水がステーションに流入すると、内部コンポーネントにグリースが蓄積する可能性もあります。
一般に、外部ポンプの方が観察が容易で、清潔に保つことができます。モーターとポンプのケーシングはタンクの内容物に連続的に囲まれていません。これにより環境への曝露は軽減されますが、機械的摩耗は排除されません。シール、ベアリング、カッター、インペラ、バルブは依然として定期的な検査が必要です。
したがって、本当の利点は保証された運用年数ではありません。これは、重大な障害が発生する前に、開発中の問題を特定し、修正する能力です。
メンテナンス中に違いが明らかになる
多くの場合、外部システムを検討する最大の理由はメンテナンスです。
内蔵ポンプを保守するには、オペレータがステーションを隔離し、廃水レベルを下げ、タンクを開け、汚染されたポンプを持ち上げる必要がある場合があります。正確な手順は設計によって異なりますが、設置時に十分なスペースが確保されていない場合、アクセスは不快で時間がかかる可能性があります。
アクセス可能な外部ポンプを使用すると、多くの日常的な作業を収集チャンバーの外側から実行できます。技術者は、タンクを取り外さずに、入口と排出の接続を分離し、ポンプを取り外して検査できる場合があります。
これにより、次のような実際的な利点がもたらされます。
- サービス時間の短縮
- 排水との直接接触が少ない
- 清掃と点検が容易になる
- 摩耗したコンポーネントの迅速な交換
- 建物への中断を軽減
- より予測可能なメンテナンスコスト
ステーションがたまにしか作動しない個人宅の場合、これらの利点は大幅に高い初期コストを正当化できない可能性があります。ただし、混雑した商業施設の場合、ダウンタイムの短縮は購入価格の差よりも価値がある場合があります。
MISLIER が提供するのは、高圧外部下水道リフトポンプ場設置とメンテナンスを容易にするために、外部に配置された切断ポンプを使用して設計されています。
外部システムは常に安全ですか
どちらの設計も、正しく製造、設置、保護されていれば安全です。廃水中で動作するという理由だけで、すべての内部ポンプが安全でないと考えるのは誤解を招くでしょう。
水中モーターは湿った状態でも機能するように設計されています。その安全性は、モーターハウジング、メカニカルシール、ケーブル差込口、電気絶縁、保護装置の完全性によって決まります。正しい接地、残留電流保護、専門家による設置は引き続き不可欠です。
外部設計により、廃水室内に残る機器の量を減らすことができます。また、検査時に漏れや異音・振動が発見されやすくなる場合があります。
それでもなお、システムは浸水、偶発的な漏洩、不適切な設置条件から保護されなければなりません。電気パネルと接続は、乾燥したアクセス可能な場所に配置し、地域の規制に従って設置する必要があります。
したがって、安全性はポンプの位置だけではなく、システム全体の設計を通じて評価される必要があります。
購入価格とライフサイクルコスト
内部駅は通常、初期購入価格が低く、構造がコンパクトです。これらの利点により、住宅のバスルーム、小規模な改修、予算が限られているプロジェクトにとって魅力的です。
外部ステーションには、より高い設備コスト、追加の配管、より多くの設置スペースが必要となる場合があります。その経済的利点は、システムの耐用年数全体を通じて明らかになります。
ライフサイクルの計算には以下を含める必要があります。
- 初期設備費
- 取り付け工賃
- 定期的な点検と清掃
- ポンプの取り外しと再取り付け
- 交換部品
- 緊急サービス
- 業務中断
- 予想される機器の交換
たとえば、レストラン、ホテル、またはオフィスビルは、最も安価な駅を選択することで節約できる以上に、トイレが閉鎖されることで損失の方が大きくなる可能性があります。このような用途では、サービスへのアクセスと予備ポンプの計画を真剣に検討する価値があります。
軽量の住宅用途には、適切に選択された自動下水リフトステーションより経済的でスペース効率の高いソリューションを提供できる可能性があります。
各タイプをいつ選択すべきか
組み込みシステムは、次のような場合に適しています。
- 設置スペースは非常に限られています。
- 排水負荷は比較的軽いです。
- 駅は断続的に運行されます。
- 一時的なシャットダウンは許容されます。
- 初期予算が主な考慮事項です。
- サービスへのアクセスは適切に計画されています。
- 次のような場合には、外部システムの方が適している可能性があります。
- この駅には商業ビルが入っています。
- ポンプが頻繁に作動します。
- メンテナンスアクセスが優先されます。
- 廃水には繊維や固形物が含まれており、定期的な検査が必要です。
- ダウンタイムが発生すると業務が中断されてしまいます。
- オーナーはポンプの取り外しと交換をより簡単にしたいと考えています。
- 回収タンクの横にスペースがございます。
重要なプロジェクトの場合は、デュアルポンプ構成も考慮される場合があります。 1 つのポンプは、もう 1 つのポンプが検査されている間、待機能力を提供できます。制御戦略、警報機能、および義務の配置は、ポンプの故障の結果に応じて選択する必要があります。
購入前に尋ねるべき 3 つの質問
ポンプが内部ポンプか外部ポンプかを尋ねるだけでなく、サプライヤーに次の 3 つの質問をしてください。
1. タンク全体を分解せずにポンプを取り外すことはできますか?
2. ポンプ、バルブ、レベル制御コンポーネントを検査するのに十分なスペースはありますか?
3. ポンプは実際の流量、総動的揚程、廃水の組成を考慮して選択されていますか?
これらの質問により、機器の価格だけではなく、実際のメンテナンス費用についての詳細が明らかになります。
下水リフトステーションは通常、建物の隠れた排水インフラの一部として設置されます。壁、床、配管が完了すると、システムを変更すると高額な費用がかかる場合があります。したがって、決定は、単にどのモデルが小さいか、より安価であるかではなく、予想される動作条件とサービス要件に基づいて行う必要があります。
ミスラー住宅および商業プロジェクト向けに、内蔵型、外部型、シングルポンプおよびデュアルポンプの廃水揚水ソリューションを提供しています。自分のプロジェクトにどの構造が適しているかわからない場合は、ミスリエに連絡する廃水源、必要な流量、垂直リフト、水平パイプの長さ、電圧、利用可能な設置スペースを含めます。当社のチームがアプリケーションの評価を支援し、適切なソリューションを推奨します。